Subtitles by OnDemandKorea
(After going from east to west through the metropolitan
area as well as Seoul citizens' lifeline Han River...)
(you come to an environmental-friendly ecological city
where nature, ecology, and environment is well reserved.)
(Treasure-like beauty is in very corner of this pace.)
(It is greatest healing destination in the outskirts of Seoul.)
("Night Goblin" came to Yangpyeong!)
(JTBC's "6:30 a.m. Hometown Report")
Hello, everyone. I'm Lee Soo-geun, the reporter of "6:30 a.m. Hometown Report."
Today, I came to my hometown myself.
There are many reporters who go to places that aren't
their hometowns but talk about them as if they are.
However, I think this is a project where I come to
my own hometown and introduce it as my hometown.
- Do you watch "6:30 a.m. Hometown Report" often? - Sometimes.
- It hasn't even aired yet. - Even now, I was watching "Perfect on Paper."
- "Perfect on Paper?" - Yes.
What is a perfect man?
Goodness. Could men be perfect? Especially nowadays?
I'll ask what the women in Yangpyeong think about Lee Soo-geun.
There are famous celebrities from Yangpyeong, right? Who is the representative one?
- Lee Soo-geun. - I see. What do you think about him?
He's about 99% perfect.
- He promotes Yangpyeong a lot. - Right.
(A warmth he feels in his hometown)
- Thank you. - Hi, Lee Soo-geun.
Hello! What store do you run?
- A mung-bean pancake store. - Oh, so you run a mung-bean pancake store.
- How is business lately? - It's hard because it's kimchi-making season.
- I see. Do many people come on the weekends? - Yes.
Are there restaurants here where people line up on the weekends to eat at?
- Mushrooms at turn-around-road. - "Mushrooms at turn-around-road."
That's a unique name for a restaurant.
You'll see when you get there. There's no need for an explanation.
- Mushrooms at turn-around-road. - Bachelor mushroom restaurant.
So people line up at that mushroom restaurant?
We mentioned it because the owner is a bachelor.
- He's a bachelor? - According to the grapevine.
- Even though he's old? - Yes.
I heard the owner opens and closes the restaurant as he pleases.
- He does whatever he wants. - I don't think he sells taffy. (Pun)
Who knows?
(It's called the mushroom restaurant at the turn-around-road.)
(A unique restaurant that opens and closes whenever the owner feels like it!)
(Thanks to the owner who darts in and out of places,)
(he uses mushrooms he grows himself at a mushroom farm...)
(and natural shingled hedgehog mushrooms.)
(A hot place where you can taste Yangpyeong mushroom hot pot!)
An honest taste. A taste without MSG.
A delicious and healthy taste.
(Fresh ingredients, healthy taste, reasonable price./A really healthy taste!!)
(Will the night goblins be the 1st ones to eat mushroom hot pot?)
Yangpyeong is so cold! Why is it so cold?
- It's not cold! You're exaggerating! - Come on!
Long time ago, the soju bottles exploded at the super market.
That was years ago.
Back then, I had to take a boat if I wanted to go to Ipo.
I crossed that river. I lived in a place called Hao.
There are many tearful moments in my past.
That was years ago.
(Why do you keep bringing up the past?)
You had to pay to ride a boat.
That boat was connected with a line. And now there's a bridge.
So many memories.
(The phone rings tactlessly.)
(Flustered)
- Thank you, ma'am. - Thank you.
- I really hope your business will do well. I'll drop by sometime. - Thank you.
Thank you.
We should hurry to the bachelor mushroom restaurant that seeks
natural taste located in Yongmun-myeon, Yangpyeong-gun.
Rumors say he opens and closes whenever he wants.
I will go interview him and ask him why he opens and closes as he pleases.
Please follow me!
Why is Yangpyeong so cold?
Where am I going?
(The members decided to meet at the mushroom restaurant at turn-around-road.)
Is this the right place?
(Looks around)
(He carefully approaches the restaurant...)
- Hello. Is this the mushroom restaurant? - Yes, it is.
- No one is here, right? - Yes, no one is here.
(Woo-hoo! 1st place!)
(He successfully lined up 1st at the Yangpyeong mushroom hot pot restaurant!)
(Meanwhile, inside the restaurant...)
(The kitchen is getting ready for the opening...which is unknown when it will be.)
(Meanwhile, in one place...)
(they're shredding the various mushrooms that will go in the hot pot!)
Wow! It's winter now!
Gosh, it was snowing so much yesterday, too.
While doing "Night Goblin," you get this feeling.
There's an extremely delicious restaurant around here.
There are unexpected delicious restaurants at stranded places like this.
I can just tell by experience.
This is Soo-geun's neighborhood.
Is this Lee Soo-geun's episode?
My uncle lives in the house that I used to live in.
I was born here, went to elementary school, and transferred temporarily to Incheon.
Then I came back here. My original hometown is here in Yangpyeong.
I met some citizens in Yangpyeong,
and they said the biggest strength of this restaurant
is that the owner is a bachelor.
- Bachelor? - Is this the right place though?
He's a bachelor. Oh, sir, did you come to eat here?
- Did you ever try this? - Yes.
- How is it? - You won't regret it.
- This place is really old-fashioned. - On the weekends, there's a crazy line for it.
- On the weekends? - Yes.
So we're first, right? Did you check inside?
Goodness!
- There comes a pink pig. - It's really a pig! A piglet!
- Hello! - Hi!
- It really doesn't suit him. - It really doesn't suit him! What's with your socks?
It really doesn't suit you! I get the look you're going for, but no!
There you go again. I keep telling you that what I do now will become the trend soon!
- The baby is cold. Why did you bring him? - The baby is cold.
- He's clasping his hands from the cold. - You need to raise kids strongly.
You can't be too nice to them.
I should give him some hand lotion.
You seriously need to put it on him.
- What brings us to Yangpyeong? - Welcome to my hometown.
- Again? - This is my real hometown.
If you call Yangpyeong's district office, my voice comes out.
"Hello. This is Yangpyeong."
(So we called Yangpyeong's district office.)
Hello. I'm comedian Lee Soo-geun, Yangpyeong's honorary ambassador.
The city that brings peace to your heart. Come visit us!
I'm the guide for today.
I'll show you everything on our trip today.
(Soo-geun's tour: Yangpyeong's first hot place)
(The hot place's dignity of being in a random place!)
You and I might not really like it because there's zero MSG in there.
We're not used to that.
They used natural MSG by grinding mushroom. I'm not entirely too sure.
- Wouldn't there be a reason why people still line up for it? - Probably.
It's healthy.
- Let's go and see if the owner is here first. - Let's go.
There's firewood, too.
- Hello! It's the bachelor! - The young bachelor!
- There's a delicious smell inside. - The scent of mushrooms.
- Sir. - Hello!
Before we ask you about the food...
All of the people said this restaurant is run by a bachelor.
I'm married.
They must have said that because I do business by myself.
- This used to be a studio. - By a studio, you mean...?
I used to draw, so I had used this place as a studio.
So this wasn't originally a restaurant? How many days do you open a week?
I don't open a lot in October because I have to go
pick mushrooms. I only open for about three hours.
So if I open from 12 to 3 p.m, my regular customers come to eat.
After 3 p.m., I go to pick mushrooms or go birdwatching.
I'm asking because I don't know, but can't
- shingled hedgehog mushrooms be cultivated? - No.
It's made naturally. There's a limited quantity, too.
Other mushrooms come from trees but shingled hedgehog mushrooms come from the ground.
(Is this a shingled hedgehog mushroom?)
- Is this a shingled hedgehog mushroom? - No.
- That's shiitake mushrooms. - How could you not know that?
They're over there. Those are shingled hedgehog mushrooms.
No, those are oyster mushrooms.
(Yangpyeong guide who doesn't know 1 thing about mushrooms)
There are customers. You should line up.
- Then please go and get ready. We'll get in line. - Sure.
We'll continue the interview later. There are customers for now.
(11:40 a.m.: the first family customers, beside the night goblins, arrive)
(They move forward.)
(They didn't open yet, so you can't go inside.)
Didn't you watch "Night Goblin?"
- Where did you come from? - Gunsan.
- Gunsan? - Did you come all the way here to eat this?
- On purpose? - Yes.
Oh, you came to feed your daughter-in-law healthy things!
- She's my daughter. - Daughter!
- How did you know about this place? - I came here last time.
- But ma'am, from Gunsan to Yangpyeong... - It's very far.
Without any information, it's impossible. How did you know?
- You came over with your friends. - You came to Yongmun Mountain.
(Bingo.)
At Yongmin Mountain, wild vegetable bibimbap is famous.
- Right. - There are more people.
- Hello. - We're lining up.
- You guys are waiting? - Yes.
(A very hungry customer from Seoul)
- You should go inside. - You should go in since it's cold.
Instead, we get to order first. Please promise that.
(They go in one after the other.)
Sir, go inside and wait since it's cold.
- I'll get your order first. - Thank you!
The employee promised to get our order first.
(They painted their 1st place at Yangpyeong's first hot place.)
(Mushroom hot pot)
(11:55 a.m.: the hall is filled with customers)
- This is 100% healthy? - Completely.
Then he won't like it. He doesn't like healthy things!
I'm pretty sure there's chili powder. I can already smell it.
They just boil the mushrooms.
- That's just boiled mushroom then. - Exactly!
- What about Hong-gi? - He's sick.
There's huge boil on his butt.
- So he went to remove it. - I heard he went into surgery yesterday.
Everyone, please look here.
- Saw that? - You shouldn't open lids like that!
This is my hometown.
(Is a hometown some kind of free pass...?)
- What does that have to do with anything? - Of course it does.
(What is inside this pot that Soo-geun opened?)
(The mushroom hot pot's secret broth!)
(Various medicinal herbs and vegetables are put inside.)
(After boiling it for 13 hours...)
(the mushroom hot pot broth is ready!)
- Please come in. - Okay!
(12:10 p.m.: Yangpyeong mushroom hot pot restaurant opens)
- We get brighter in front of food. - Yay!
- We're 1st place, right? - Yup!
(The place is filled with customers who came beforehand to wait inside.)
(The night goblins also take their seats near the entrance.)
- Let's each get rice soup. - Let's each get mushroom rice soup.
- There are no shingled hedgehog mushrooms in rice soup. - No!
- It only goes in hot pot. - Then hot pot it is!
- Hot pot? - Yes!
- All right. - Thank you.
Then we have to eat hot pot to taste shingled hedgehog mushrooms.
(All the tables ordered mushroom hot pot.)
(Pots for the hot pot are on the stove.)
There's an expressway now, but back then, wasn't it hard to come to Yangpyeong?
The only thing you can do is take the Sangbong Terminal that connects to Yangpyeong Terminal.
The first pork cutlet I ate was at Sangbong Terminal on Korean New Year.
- That's where most of the buses are. - Yes.
Back then, it took five and a half hours to come here on the holidays.
- There was only one road back then. The same for coming and going. - Right.
This is just water, right? It's tap water, right?
(Yes ~ it's tap water.)
- Does it taste different? - It's not just water.
It's just the water from here, right?
- Let's try it. - Water doesn't have a smell, does it?
(Cute but baffling)
The reason why water is so pure here is because
the drinking water in Seoul comes from here.
So Yangpyeong is a water protection zone.
- I see. - There are no factories.
"Pure water and clean air" is Yangpyeong's title.
- You truly are the honorary ambassador of Yangpyeong. - There are no factories.
- There shouldn't be. - There can't be anything that leaks a tiny bit of oil.
(In the kitchen, the hot pot for the night goblins is being prepared.)
(In the broth filled with 15 kinds of medicinal herbs,)
there are oyster mushrooms, king oyster mushrooms,
enokitake mushrooms, and shiitake mushrooms.)
(If you just add today's star shingled hedgehog mushrooms...)
(then Yangpyeong's mushroom hot pot is complete.)
This is our store's shingled hedgehog mushrooms.
- You can take a look. - We will.
(One of the top 3 mushrooms)
Dried shingled hedgehog mushrooms.
- These are dried ones, right? - If you take the wrong look...
you'll mistake it for tree ears.
But the scent. Smell it. It's really strong.
It's strong. Tree ears are the ones that go in spicy seafood noodles.
Even if only there are one or two in there, I think it will still smell a lot.
This is probably really expensive.
- It's not a good smell. - It's $1,800.
- Huh? - $1,800?
Here you go... The valuable mushroom...
(In a daze, he addresses the mushroom formally.)
Wow. I bet it will really be good for your health.
It's so valuable that it can't be cultured.
- Isn't that funny? - You can't cultivate matsutake mushrooms either.
- It's coming out! I'm sorry. - It's fine.
(12:20 p.m.: Yangpyeong's pride, shingled hedgehog mushroom hot pot was received)
(Instead of MSG, there are plenty of healthy
vegetables in the Yangpyeong mushroom hot pot.)
It's so good. It's only $10 per person, but they
put so many shingled hedgehog mushrooms in here.
He must want to put more, but the scent is so strong.
He balances the taste of the hot pot.
(While the mushroom hot pot is boiling...)
The gas might be frozen, so it might not turn on. That's how cold it is.
- You need to scratch it while eating it. - What is it?
Medicinal herb rice.
(Culture shock)
(A unique healthy food that has medicinal herbs
of variety benefits mixed with scorched rice)
No wonder people line up for this.
- This is really healthy food. - It's healthy food.
I can definitely tell I'm getting healthier.
Jong-hyun is good at mixing that.
- His parents run a snack stand. - He has a history of it.
- Idols can't mix it like this nowadays. - Really?
Let's take a bite of the medicinal herb rice first. What does it smell like?
Should we eat the medicinal herb rice first?
(What is the medicinal herb that is one of its kind made by the owner taste like?)
Medicinal herb rice without a tiny bit of MSG in it.
- Wow. It's so good. - The medicinal herb rice is really delicious.
People may think there will be a strong scent because
of the medicinal herbs, but there's no scent at all.
Even kids could eat this.
(In the meantime, the mushroom hot pot is boiling, too.)
The broth is really rich.
- You ate it first? - I just tasted it right now. Try it.
There's no MSG in it, but it's really rich.
- Wow, the medicinal herb rice... - Wow! This is it!
- There's a reason why people line up for this. - I need to come again.
(The charms of the rich and deep broth that
makes people of all genders and ages come.)
This really suits Jung-myung and my taste. Right?
- The broth is unbelievable. - I know. How did they make this?
It's really rich.
How could this taste come out when they just boiled mushrooms?
- It's so good. Isn't it, Jung-myung? - I don't taste anything.
- You don't taste anything? - Hot!
(Sung-geum carefully tastes it again.)
What does it taste like?
This is stimulating enough for me.
You don't taste anything?
(Hyeong-don takes a carefully bite as well.)
(Shaking pupils)
The people who can't taste the broth either lived disorderly or mundanely.
Try tasting it again.
- Or they're not homely. - Oh, it's a bit spicy!
What about you, Hyeong-don?
- I know what you're going through. - What do I do?
- It's so delicious to me though. - How much mundanely have I lived?
I'm really happy. Hyeong-don doesn't like it, so I can eat it all.
(My broken taste buds are to blame...)
I'm going to try the shingled hedgehog mushrooms. These precious mushrooms.
They put so many precious shingled hedgehog mushrooms in here.
The shingled hedgehog mushrooms are meat!
(The shingled hedgehog mushrooms are famous for tasting like beef.)
- Can I try it, too? - I want to try it. I never ate it before.
Eat this. The biggest one.
I've never been to a place where they put in so many shingled hedgehog mushrooms.
They only put like one or two in there.
Is this the shingled hedgehog mushroom?
(If you dip it in soy sauce and chew on it...)
(you can experience the spreading scent and chewy beef taste!)
(Then what about for Hyeong-don with the mundane taste?)
(A side effect has happened!)
(What is this healthy taste...?)
- It's my first time eating it, but it tastes like oriental medicine. - Right?
The mushroom has a scent.
This is really healthy food!
It's really healthy.
It's too bad Hong-gi couldn't eat this. If he did, he'd be flying by now.
(The other customers are eating the mushroom hot pots as well.)
(Even the baby goblin is satisfied.)
I don't need sleep tonight.
(The tired shingled hedgehog mushroom misfit)
Exactly how mundane am I?
This restaurant makes you reflect on yourself.
I think I'll think about this when I go home.
- I'm telling you. - I'm so happy, but what's wrong with me?
- I love mushrooms.. - I can't believe we're
eating something so delicious from the start.
- Everyone has different tastes. - Of course.
I'm sorry. You can go in. Sorry.
(Even in the cold winter, the customers are waiting in silence.)
There are more old people than young ones.
There are many people in their forties or fifties who like healthy foods.
- I want to come here with my mom. - Seriously.
- I ate an year's worth of mushrooms today. - True.
The owner really doesn't hesitate to put a lot of mushrooms in here.
There are more mushrooms than soup in here. It's great!
I'll give a Yangpyeong quiz here. The winner will get organic rice.
"We want to know Lee Soo-geun."
Please tell us a story from your hometown since we are in Yangpyeong.
In hopes that my wife will understand this...
- I will give you a stimulating quiz. - Great!
This happened when I was in my junior year of high school.
There was this female student I had my eyes on.
I heard her ideal type was tall guys, so I didn't think much of it.
One day...
Whenever I finish sports and come home, it's 10 p.m., even though I'm a student.
I came home and got a call.
When I answered the phone, it was her voice.
- "Why are you calling at this hour?" - Why is the problem so long?
- This is a story quiz. - Oh, a story quiz.
You have to listen to the story for 30 minutes.
She said her parents went on tour today.
- She told me to come over. - At 10 p.m.
Yes. I was shocked!
She told me to come to Yongmun Station.
(Oh, that's romantic~)
I told her I could be there in 30 minutes and went with a fluttering heart.
It was winter, so I dressed up and came out to ride my motorcycle...
but the snow...
It snowed a lot.
It took nearly 20 minutes to turn on the engine.
- When is he giving us the problem? - When I left, it already passed 30 minutes.
This is a quiz, right?
What kind of motorcycle did I ride to go see her?
- I know! - Say it!
- City Back! - You got it!
I knew it, too! Of course it was that!
(People from the same generation who got the answer right away)
(He can't understand the old men's conversation.)
- My father still rides that. - Of course. It's the nation's motorcycle.
(Hyeong-don got 3 kg of Yangpyeong rice!)
- Okay. This is Jeong Hyeong-don's quiz. - Go.
With this as the prize.
It was the coming-of-age day, and that girl was waiting for me.
My scenario was...
to coolly ride motorcycle,
stop in front of her, and give her a rose, perfume, and kiss.
(Great scenario)
But I can't ride a motorcycle.
So I rode a friend's motorcycle and fell off.
What was the name of the motorcycle I fell off of?
(It's another motorcycle problem?)
Is it Gamma? Dream Gamma.
You got it!
- This is a quiz for old guys! - I know!
(Motorcycles are hard.)
- The rich kids rode MX. - Right!
- I fell of of that. - This is the first time I'm hearing about it.
I'll give this to Jung-myung for now.
Jung-myung, give us a quiz problem about love.
When I was in second grade, I transferred to a different school.
As soon as I went, this girl and I fell for each other.
- But she... - No elementary school stories.
- Talk about something after your 20's. - Right.
- Elementary school stories are meaningless. - It's fresh though.
- It's too fresh! - It's too fresh!
(What is Jung-myung's choice due to their instigation?)
- Kiss? - You have to be at least 20.
I'll go four grades up and talk about sixth grade.
You've met a lot of girls ever since you were little.
- It's a story that continues from that. - Oh, it is?
- It's a long love line? - I liked the girl from second grade until middle school.
- Then that's true love. - All they had to do is register their marriage.
So what happened was that I started to play tricks on her because I liked her so much.
She got mad at that. She said, "We're no longer friends. Don't talk to me now."
I haven't heard "no longer friends" in a long time.
Ever since then, I started to have a crush on her.
You started to have a crush on her after she said let's not be friends anymore?
I started to get obsessed. I apologized, but she wouldn't accept it.
I liked her...
that I wanted to follow her whatever she did.
She always wore the same socks.
I wanted to wear them, too. What are the brand of those socks?
- I got it! - I got it! I know the answer!
- Me first? - Sure.
- Jordache. - Wrong.
- Pro World Cup. - No.
- I know. Prospecs. - No.
- Kim Min-jae's Children Wear. - No.
- Nikkobokko. - No.
- I know. Ssangbangwool. - No.
- I know. Adidas. - No.
- Burdeng. - No.
- Kkombai Kkom. - No.
(All the old brands are coming out.)
- I got it! Tipikoshi. - No.
- I know! - It's Korean.
- BYC! - Me, too!
- Yes. - I was going to say that but it was on the tip of my tongue!
(Lee Soo-geun got 3 kg of Yangpyeong rice.)
(That was a competitive quiz...)
I thought there would be a big twist, but it was about socks!
(Satisfied)
- We filled up our stomachs sturdily. - I feel really comfortable.
We had healthy food.
Is there a dessert place in Yangpyeong?
- There's a hot place where many young couples go to. - There is?
There's a snack you must eat if you go there.
Just as expected! We're comfortable because we're at his neighborhood.
- We have a guide. - Thank you for the food.
Thank you. I think I'll think about this.
(What is the hot place they came to after following Soo-geun's memories?)
- This is Yangsu Station. - What's that?
Yangsu-ri.
As a citizen of Yangpyeong, Yangsu-ri is like the downtown.
When Yangpyeong didn't have hamburgers, Yangsu-ri did.
I have a question. Why is it called Dumulmeori?
It means two rivers meet up.
- The hot place is Dumulmeori. - Yes.
I can't introduce the beauty of Yangsu-ri to you by car,
so today, we're going to ride bicycles that couples ride on a lot.
You must ride when it's -3 degrees Celsius.
Are you serious? When it's cold?
(It takes 15 minute to go from Yangsu Station to Dumulmeori.)
(It's a place that shows the 4 different charms of every season.)
(The hot place of bicycle riding)
- There will only be one couple bicycle. - Do you know why there's a couple bicycle?
Because this dude doesn't know how to ride a bicycle.
He's going to be running a marathon by himself.
- I can go forward. - What?
He can only go forward on a bicycle, so when he wants to make
a left, he has to stop, get off, turn it, and get back on.
All Jong-hyun needs to do is ride in the back and pedal.
- I'm the guide, so I'll go with him. - Let's go to Dumulmeori.
- First off, we need to rent the bicycles, so let's go this way. - Go, go.
There's a bicycle renting place right in front of the station.
You won't ride it right away.
- We're going to put on safety gear up there before we go. - Okay.
This is refreshing.
- Jong-hyun, just trust me, okay? - Okay.
- Look, here we go. - It's so cool!
(We're a pair that is sharing a common destiny.)
Here we go.
- It's cold! - Hold on! I...
- It's totally refreshing! - There are ear muffs, too.
- They gave us equipment for the winter. - They're very considerate.
Sorry, but what's this?
(Hold on. Incoming.)
These people wouldn't just give this to us for no reason!
What's this?
You want us to take off our warm clothes and wear these?
Time? Take our clothes off and wear this?
You know we have to do this anyways.
(We know...)
You know throwing a tantrum won't work.
I'm sorry, but are you a Mongolian soldier?
(Mongolian General)
(These guys are weird.)
This is crazy! What do we do about this?
We need to pick one of these.
Pick what you want to wear. We're a couple, so we'll choose together.
- This is cute, Jong-hyun. - Should I wear this?
Look at this! Isn't it cute? Jong-hyun, it's so cute.
Jong-hyun, you wear this.
- I'll wear this. - Oh, I should be the pig.
- Give him the pig. - Give it to me! It's my pig!
- I'm the pig. - Then I'm going to wear this.
(Soo-geun: tiger/Jung-myung: chick)
(The audacity to be the only one to wear a riding uniform)
I wasn't going to do cute things like this anymore.
- Do you want to change then? - Hyeong-don, wear this then.
- I spoke too soon. - Quiet!
- The instructor is talking! - Tiger instructor!
- Be quiet! - It's a tiger!
Oink oink!
The riding course we will be going on today is from
Yangsu Station to Dumulmeori by wearing safety gear.
We will go there safely without any injuries. You understand?
- Yes! - Oink! Oink!
Soo-geun, this is in a weird location.
(What you're seeing is a baby kangaroo.)
- Speed things up. - Oink!
Chortle. Chortle.
Mister, did you fall behind your bicycling club?
- How do I wear this? - We're having our own meeting, you see.
Sung-kwang, your character is awesome!
- You look both trendy and pitiful. - Hello!
(Dignified)
Who exactly are you?
- What do I look like? - Kind of like an alien.
(The set of Park Sung-kwang's 5 characters)
Okay, animal friends! Make sure to follow me!
Do you think this is "TV Animal Farm?"
It's so funny that we're following Sung-kwang.
He's like a zookeeper that is taking us out on a field trip.
What if this turns out to be our last day?
Later on, there will be a pork belly party.
Oink! Oink!
- Let's go! Let's go! - Let's go!
Follow me, animal friends!
(2:45 p.m.: they leave for their bicycle riding to Dumulmeori)
- Go! Go! - Let's go!
(Couple breaker)
- That scared me! - Bicycle road.
Long time ago, while practicing bicycle riding,
I scratched a parked Equus.
Really? Did you pay a lot?
No, he let me pay $50 since I was a student.
- Nice! - Hello!
It's not that cold.
There's quaint beauty.
- It's been a while since I rode a bicycle. - I haven't rode one in a while.
- It's nice to do this sometimes, right? - Yes.
- Are you following me, animal friends? - Yes! Oink, oink!
It's a tiger! Run away!
Oink! A tiger is coming, you guys!
- Hi! - Hi!
This is "Night Goblin!"
(Kids, this isn't a fumigation truck...)
Hey, it's cold!
(The night goblins pass over Bukhan River where the sunlight is.)
There's quaint beauty.
Wow! It's beautiful!
- It's the perfect date course. - I used to come here a lot.
There would be couples riding bicycles and trying things out.
(If only I had known my the brand of my crush's socks sooner...)
(If only I hadn't fallen off the motorcycle...)
(If only I hadn't scratched the Equus...)
The air is really nice.
Dumulmeori is 350 meters away!
It's here. The hot dog place is really famous here.
- There are many hot dog places here. - Why do they sell so many hot dogs here?
Hot dogs are famous here!
- They sell hot dogs here? - This is one of the snacks you guys will be eating.
Aren't hot dogs made out of pigs?
Seriously? Here?
Oink, oink!
(After pedaling for a bit, they catch sight of Dumulmeori.)
Goodness.
Whoa! I haven't been here in a while!
- Hello! - Hello.
You see a lot of couples, right?
Hello! Be happy!
I never knew there was such a place.
- Jong-hyun, it's pretty, isn't it? - It's like a painting!
(Just like how two rivers join to form one...)
(this is a hot place where lovers who hope for eternal love come.)
Hot place! The simple hot dog that couples
love to eat the most. Let's go eat hot dogs!
(3:10 p.m.: they arrive at Yangpyeong's hot dog place.)
- You see people lining up, right? - What's this?
It's a hot place, so there's a line.
- Look! Hello! - Look how big the hot dog is.
Look how big the hot dog is.
The sausage is different. Is it good?
(Big size hot dog)
Rawr! A tiger came to eat hot dogs!
A tiger came to eat hot dogs!
Mommy!
No! I'm not a tiger!
I'm not a tiger!
- I'm not a tiger! I'm a man! - I'm a pig!
Sorry.
- He's not a tiger. - Bad tiger!
- I'll scold the tiger. - I'm not a tiger, right? Sorry.
(The young kangaroo gives up his own baby...)
She was surprised.
(Don't cry. I'll give you this.)
(Assured)
(Just like that, Jong-hyun earned a future fan.)
- Are you making it as soon as you get the order? - Yes.
Is there a special reason why so many people come here?
- Because it's good. - Of course.
- There's lotus leaf in the dough. - There are many lotus leaves here.
What is the greatest amount you sell in a day?
- 1,500. - 1,500?
If it's $3 each, and they sell 1,500 per day... Wow...
- I'm not a tiger. - This is delicious.
It is? How many can you eat?
- 100! - Whoa!
That little kid is eating that big thing by himself?
(They started to make the night goblins' hot dogs.)
(They dip the homemade sausages into the lotus leaf dough.)
(After frying them in clean oil,)
(there are sizzling noises and childhood memories come to mind.)
(Yangpyeong lotus leaf hot dog is complete!)
Can't I put the ketchup on? The old-fashioned way?
This is the old-fashioned way.
You had healthy food, and now you're eating like this?
This was how they used to eat it back in the days.
- Thank you! - Thank you!
(One big bite!)
(Using all the muscles in his face)
They just made it, so it's really warm.
(Dough that is both warm and moist)
The dough is really good.
- There's lotus leaf in there. - They mixed it in there.
- They mixed lotus leaves in here? - Right, to get the color.
They blend it in there like green tea.
- It's so good. - Isn't it?
It's good.
(He always has stuff on his face.)
The dough itself is amazing.
I think little kids will really like it.
I like the end part of the hot dog.
- You know the crunchy part here? - Then let me eat it. I'll leave you that part.
That's extreme.
(An addictive taste you keep putting in your mouth)
- It's really good. - It's been a while since I came to Yangpyeong.
I'm shocked there are so many people here and at the mushroom restaurant.
- This is amazing. - Yangpyeong is on the outskirt of Seoul, so many people come here.
- It's burdensome to go far away. - But it's cold today.
Wow. This is good.
- Don't you want to eat another hot dog? - I just want the fried dough.
It's good.
Let's do a second round of memory quiz in Yangpyeong.
Lee Soo-geun's quiz!
A heartbreaking one or a touching one?
- Or is it funny? - It's heartbreaking.
When I was in middle school, I had been taken to
the office and slapped in the face by a teacher.
- He said, "Pathetic punks" and hit us. - Why?
I didn't do anything illegal though. It was in middle school.
Middle school?
- You stole someone's lunch. - I know. An adult video.
- No. - You didn't flush the toilet.
It was about food outside of school. Hint: team spirit training.
(Team spirit training: U.S.- Korea military drill from 1973 to 1993)
- You stole combat ration. - You're almost there.
Give us a hint.
The American troops had something called a C-ration.
If you open that, there are a variety of things like chocolate.
- That was our dream. - Because you guys were hungry.
The American troops buried their unfinished C-rations.
In middle school, my friends and I would dig those up at night.
- Combat ration. - One of my friends told the
teacher, and he asked us if we were bums.
Even while I was being hit, I thought about eating the ration I saved at home.
- That was in the 80's. - Right.
So when we would tell the troops, "Give me chocolate," they would throw them-
- What generation is this from? - It's like after the Korean War.
The first English phrase I learned was, "Chocolate give me."
Did you guys ever see a teacher get tired while hitting their student?
I once got hit like that.
- Because he hit me so much. - He hit me so much.
My teacher got tired. He was like, "Hey, I'll hit you guys next week."
The teacher hit the students so much.
There was one unfair moment for me. More like a heartbreaking moment-
It was when I was in sixth grade.
At that time, there was one person in the class who had "flower duty."
- That's right. - Yes, flower duty.
It was my family's turn to buy flowers, but we didn't live that well.
I told my mom, so she gave me 50 cents. All I could buy was a single flower.
I took that flower, but my teacher scolded me.
She was like, "What's this?" What flower did I buy then?
That's hard.
- Rose? - Lilly?
- No. - Baby's breath?
No.
With baby's breath, you can make a big bouquet with that.
- What is it? - I had that in mind.
There was one flower. Dandelion?
No.
Pasque flower.
- Chrysanthemum. - Morning glory.
(Yes... one chrysanthemum.)
- Did she pass away? - I didn't know what it was back then.I just had 50 cents.
- Children don't know flowers. - They don't know.
I only had 50 cents, and the only flower they could give me was a chrysanthemum.
- That lady was so mean. - I took a chrysanthemum and got into a lot of trouble.
Wow. This makes me think of the past.
For the last place, I'm taking you somewhere where my memories are buried in.
- Lee Soo-geun's birthplace. - That's the kind of vibe.
Even if I cry, please understand.
The viewer ratings will go up.
Then let's find Lee Soo-geun's birthplace.
- Are we eating there or what? - Of course we have to eat.
There's a famous place there.
"Night Goblin" is all about hot places. We're going
to drop by somewhere before we go to that hot place.
There's a clear reason why we must drop by there.
- Let's go before the sun drops. - Let's go!
Soo-geun!
- Your hometown didn't change much, huh? - Yangpyeong is the same as 20-30 years ago.
The only thing that changed is that the roads got better?
It was cool to see Namhan River and Bukhan River come together.
It's a meaningful place because they become one.
(They reflect back on the meaning of Dumulmeori.)
Aren't there many couples because it means that a man and a woman join to become one?
That could be.
Back then, this was the only road.)
(Old road/Newly built road)
(The road is pretty.)
I came to the pension here in spring or fall.
There are so many pensions here. There are many nice places here. Right?
It's only like this here but it's completely different if you go to another place.
Yangpyeong is charming.
Oh my god! I thought that was a person!
- Isn't that a person? - Yangpyeong has the best bicycle road in the country.
- Right. - Sometimes, I ride the bicycle back and forth from here and Seoul.
- How many kilometers is that? - About 50 to 70 kilometers back and forth.
(I can never do that.)
If we go to the right, we can catch the view of the Namhan River.
If we go straight, we can see the city there I used to hang out. Where do you prefer?
Please go to the place that is the closest to your memories.
Then it's the city! I spent my high school years here.
- This is the main street. - This is totally the main street.
- It's really like a city. - But nothing changed from back then.
Really?
This road is now...
In that alley, I fought so much.
This is my Alma mater. I need to open the window.
To your right, it's Yangpyeong High School. It's a nice school.
Please open the window. They're my beloved junior classmates.
Hi, kids!
(Fierce welcome)
My juniors.
(Popular star Lee Soo-geun from Yangpyeong High School)
- Hello. - Hello.
- Hello! - He's your senior classmate.
- Hello! - Hi!
Back then, my school wasn't co-ed.
We would go in when the leader would say, "Salute."
That's right. Back then, they did this.
Our generation was the last to have high school military drills.
- Did you guys have them? - Yes.
Really?
(I miss Hong-gi...)
- What's this? - This is the road where classes fought against each other.
(Where on earth are we going...?)
This is my Alma mater.
(They go to the place filled with Soo-geun's memories.)
(The hot place in Yangpyeong they came to this time is...)
(where Yangpyeong's pride Lee Soo-geun was produced.)
(Soo-geun's Alma mater, Gaegun Middle School)
(5 p.m.: Soo-geun visits his Alma mater of memories)
(Soo-geun graduated in the 21st class of Gaegun Middle School)
- I didn't go to school fast. I was born in 1974. - Weren't you born in 1975?
I was born on December 30, 1974.
My father registered my birth in the following year.
- He named me after the spy Lee Soo-geun. - Why?
So I can be popular like him. Simple reason, right?
The spy Lee Soo-geun was found to be innocent later on.
But my name is the same as his. I think that's why I get into many accidents.
That's striking, isn't it?
They have this kind of thing? Oh, my.
- Can we go in there? - Are these the same chairs from back then?
(His Alma mater's atmosphere hasn't changed for the past 30 years.)
These chairs have been here for over 20 years. They haven't changed them.
- The traces tell us. - There are traces.
It's been here for over 20 years. They probably painted it once.
- They must have changed it once. - They probably have.
Why are the kids suddenly so energized?
Wow. They're good at throwing.
(Healthy young boys of Yangpyeong who are training with overflowing energy)
- Wow. Look at the grass. - This is hard to do in Seoul, isn't it?
- It's possible because it's Yangpyeong, right? - Is there a teacher or coach?
- Probably a coach. - Is that the supervisor? Hello.
- Are you the supervisor? You look familiar. Hello. - Hello.
From what I know, Gaegun Middle School had a soccer team.
It's my first time hearing there's a baseball team.
- How many years has it been? - About five years.
What is your greatest result?
We won twice in Gyeonggi-do.
Even though it's been only five years?
No wonder there's a baseball team in a countryside school.
(They're amazing!)
- Are you sure they're middle school students? - Yes.
There are a few students who don't look like they're in middle school.
There are about 10 students who are over 180 centimeters tall.
Back in my days, I was considered tall.
(They're so tall.)
- Park Sung-kwang used to be in a baseball team. - Yes, in elementary school.
- He's even on a celebrity baseball team. - I see.
(Requiring verification/Distrust)
(Do I have to show them my skills?)
You can't carelessly say you were a player.
- If it's not too much to ask, can we gather around and talk with them? - Sure.
- Thank you. - Hold on. Gather around, boys!
- They have a lot of players. - There are many players.
- 40 players. - 40.
(5:20 p.m.: Soo-geun meets with his junior classmates after about 30 years)
Wow. They're so tall.
Look here. These are the boys who will lead Korea's professional baseball.
Let's introduce ourselves. We're from "Night Goblin."
- Hello. - Hello! It's nice to meet you!
What did you guys say? What was that?
Does anyone watch "Night Goblin?"
You raised your hand late.
- You raised it after looking around. - At that age, you just have to do it together.
You guys know I used to attend this school, right?
- You can answer. - Yes.
What class did you graduate?
- It's been too long. I forgot. - It's been about 30 years.
(Senior classmate who is their father's age)
(He doesn't remember his class year, but he does remember the school song...!)
(School song sing-a-long)
- People don't usually remember school songs. - I remember everything!
- I remember this! - This is like the army!
The thing I want to check first of all...
- Park Sung-kwang used to be a baseball player. - In elementary school.
Even though it was in middle school, people who used to play can still play.
- Try doing catch ball with them. He's on a celebrity baseball team.- Don't overdo it.
Oh, what's this?
(A proper strike)
(Unexpected skills that could get rid of the suspicion of him being a player)
(Excited Player Park)
(Second strike)
- The ball quality is good. - Hey!
(I threw it gently.)
- You should try, too, Soo-geun. - I'm good at pitching.
I don't think you're good at baseball.
But I don't have the equipment to throw it with.
- Wear a glove. - Lee Soo-geun!
Lee Soo-geun! Lee Soo-geun! Lee Soo-geun!
(Clean strike)
Isn't he throwing it way too hard?
(He responds to his junior's strong love with an even bigger love!)
(Oh, Soo-geun!)
- You're really bad at throwing! - My shoulder hurts.
You guys are great.
Let's make a dinner bet.
- How many players are there? - 40.
Then director, let's go.
- Go where? - The "Night Goblin" team will play a game against the baseball team.
We're game maniacs.
If we win, the staff will buy you guys a meal.
- If you guys will win, I'll buy you guys a meal. - Wow! Lee Soo-geun!
(You're cool~)
The suitable game we prepared for the baseball team is soccer.
Soccer is the best game for them.
- I think they'll be good at everything. - They'll be good at everything.
- What is the fastest 100 meter record? - 12 seconds.
(These middle school students go beyond their imagination in everything.)
That's similar to my record.
If we run...let's pick five people.
(Igniting his competitive streak)
- I'm going to pick five people. Number one. - Sure!
(Show them, coach!)
You guys need to protect your coach. Right?
We can't show his weak side.
(The night goblins will choose their opponents out of the 40 students!)
(6 p.m.: the race of night goblins vs. baseball team)
- The loser among us will buy them food. - You said you'd buy it!
There are kids around, so contain yourself. Why are you being so tactless?
All right. Please come forward, chosen players.
Tell us your grade and name.
Hello. I'm Kim Do-young, an eighth grader at Gaegun Middle School.
- Do-young. - Who's your partner?
- Do you have a girlfriend? - No.
- Why not? - To focus on baseball...
There are many beautiful girls in this school.
It must not be true.
Hey, the girls will be thinking the same way about you guys.
(Sorry, girls...)
- What's your position? - Catcher.
- It suits you! - Doesn't he give the vibe of a strong hitter?
What is your biggest concern right now?
You want to quit baseball, huh? You can't be like that already.
- Next player. - Hello. I'm Kang Sung-joon, and I'm in eighth grade.
Eighth grade?
Liar.
- How tall are you? - 181 centimeters.
(Profile 170 cm/164.7 cm)
Everyone is this tall in middle school.
You get shorter starting from ninth grade.
I heard your father is the head of a village. What village is it?
- Daesok 1. - In Yangpyeong?
- Gangsang-myeon. - Gangsang-myeon?
- Over the Gangsang Bridge? - Yes.
Did you enter the baseball team using your father as a connection?
- No. - I became a comedian because my father was the head of a village.
(Genuinely flustered)
Your height isn't for baseball either.
Did you lie about your age? Are you actually in 11th grade?
Because your father is a high-ranking man-
Stop it. He's really scared.
(He may be tall, but he's still 15 years old.)
I made two home runs this year.
Did your father pressure for the home run since he's a man of high ranks?
Maybe you were doing this but ended up like this?
Don't be scared. So cute.
Hello. I'm Oh Jin-ho, a ninth grader.
- Jin-ho. Your position? - First baseman.
First baseman.
Little Lee Dae-ho.
I'm Yoo Ji-sung who is in seventh grade.
- Last one. You're so handsome. - You're so cute.
(Cute guy)
- He looks like Choo Shin-soo. - He does!
- Introduce yourself. - Hello. I'm Kim Ki-joo, and I'm in ninth grade.
- Ki-joong? - Ki-joo.
Ki-joo...
have you ever thought of becoming a comedian?
- I can make you into a good comedian! - It's because I see you have talent.
Do you know how to impersonate anyone?
- He's the mood maker. - Can you impersonate anyone?
Lee Soon-jae.
Lee Soon-jae! Kind of a "don't-ask-don't-argue" kind of vibe.
Here we go.
"Don't ask or argue."
(We had good eyes after all.)
When do you practice such things? You must be busy doing baseball.
- When I'm bored. I look up videos and copy them. - Who is the captain here?
- Captain? Come here. - Are you in ninth grade? Come here.
(Yoo Han-shin/9th grade/Captain of Gaegun Middle School baseball team)
- You're graduating soon? - Yes.
- Then you must feel different. - Right.
We're going to have a time of "I See" with your coach to vent to him
about the things you wanted to but couldn't tell him all this time.
Please come here, Mr. Chae.
Hold hands and tell him the things you couldn't before.
- You can just understand him. - Okay.
You won't see him again after graduation anyways!
Go ahead and say it as the team captain!
Coach, why didn't you input us in your cell phone all this time?
I see.
Coach, why did you make the practice games on
the weekends and not allow us to stay out?
- Everything is slowly coming out now! - I see.
(Good job!/That's our captain!)
Why did you do it on the weekends?
Coach...
thank you for everything.
(A teacher and pupil who wonderfully ends their 3 years of memories)
He has to go on dates with his girlfriend on the weekends.
I know it's random, but let's do a relay.
We have to eat. It's too late.
(We're hungry.)
Let's choose the order.
(The baby goblin has no confidence...)
I'm first. Jong-hyun, second. Jung-myung, third, Sung-kwang, fourth, Soo-geun, fifth.
I can't go around.
Warm up! Ankles are important!
Hey, don't waste your energy!
He's wasting energy already!
We can't joke around.
It's only proper to do our best in front of the players.
Let's go.
Hey, step back! What's wrong with you?
(His competitive spirit is burning with a middle school student as an opponent)
(Relay race: night goblins vs. Gaegun Middle School baseball team)
(Will this be the youth's ambitious victory?)
(Or will this be a twist of the old goblins whose
bodies and hearts won't work as they desire?)
(Start!)
Nice! Nice! I told you Hyeong-don is fast!
Good! Good! No! No!
(We can't lose!)
(Just then!)
(I'll be going first.)
No! No!
Run! Run! Jong-hyun, run!
(Baton touch to the 2nd runner!)
Jong-hyun! Jong-hyun!
(Weak goblin Jong-hyun, the commonly acknowledged icon of a weak lower body...)
Jong-hyun! Jong-hyun! Good!
Wow, look how fast he is! Jong-hyun! Wow!
Jong-hyun is fast!
(Jin-ho tries his best to catch up...)
(but "light" Jong-hyun can't be caught up to.)
- Jung-myung. - Jong-hyun is super fast!
Good! Jung-myung! Jung-myung! Jung-myung! Nice!
(His legs became weak.)
(This sound isn't coming from my mouth.)
(They can sense victory!)
(This isn't it./Taken aback.)
Jung-myung. Hey, Sung-kwang. Don't joke around.
Jung-myung, you're fast!
(4th runners: Park Sung-kwang vs. Yoo Ji-sung)
He runs on the outside! Look how fast he is!
(The most tragic expression ever...)
(Funny footwork)
Look how fast his feet are!
(Ji-sung tries his best to chase after him.)
(It's a situation where the night goblins are pretty far ahead.)
(Last runners: Lee Soo-geun vs. Kim Ki-joo)
Soo-geun, run! He's catching up to you!
Run! Run!
He's going to catch up!
He caught up.
(Barely escaped danger!)
(With Soo-geun winning by a hair, they approach the end line...)
(Last minute fight)
(Who is the winning team?)
"Night Goblin" won!
(According to the video,)
(Soo-geun barely won by pushing out his stomach!)
The staff is going to buy them food now.
(The old goblins are thrilled to have won against middle school students.)
(They just ran one game but used all their energy up...)
(I'm dying...)
(The baseball team players look serious.)
- We run well, huh? - Don't we run well?
Tell us honestly.
- Honestly, you thought we were easy, huh? - You ignored us, huh?
Their pride is wounded right now.
- They're upset. - Say something. Ki-joo.
- How was it? - You guys were amazing.
Why are you guys breathing so hard?
Did we seem so pathetic that you guys are so shocked?
(We were careless.)
You guys lost, so you have to tell your father to come.
He has to pay for the food. Sorry. There's no other way.
All of us will go to a hot place you guys recommend.
- Do they have any suggestions? - What was the best place you ate in Yangpyeong?
- Hangover soup. - Ox bone soup.
Ox bone soup1 What's the name of that place?
- It must be famous. - Let's all go to the restaurant then.
Let's go.
(7 p.m.: they all go to the Yangpyeong hot place to fill their stomachs!)
(Gaegun Middle School baseball team is transporting by bus.)
(It's silent due to their shock of losing...)
I thought we'd win even if we run slowly.
I don't feel happy because we lost.
Raise your hands if you thought you guys would win.
(Who knew we would lose to the night goblins...?)
(Contrary to the bus lost in shock...)
Where are the losers?
The winners are here first. Goodness.
(7:30 p.m.: the baseball team arrives at the hot place)
(That's the place!)
- Hey! - Hey!
Wow. They even have a bus.
(Speedily get off)
- They have a bus. - I don't even think there's a bus that goes to my neighborhood.
- It looks cool. - Let's go and eat.
- Let's go. Oh, the ninth graders go in first. - As expected.
Hello.
(It takes 18 hours just to make the soup!/Yangpyeong's ox bone soup restaurant.)
(First, it takes 14 hours for the Korean beef leg bone.)
(Then they boil it for 2 hours with beef brisket.)
(After boiling it a 2nd time and adding the savory taste,)
(it takes 2 hours to take out the oil.)
(The ox bone soup is born after "18 hours of devotion...!")
It's been about 20 years.
The taste doesn't change.
After eating ox bone soup here, I don't eat it anywhere else.
(What is Yangpyeong's ox bone soup?)
Take your seats.
- They did their best. - The ninth graders will lead them.
- Order whatever you guys want. - Yes. You guys need to eat a lot.
- Eat a lot. - It seemed like you guys need to eat a lot.
You guys do work out, right?
You guys need to work harder. If you're going to run so slow, give it up!
(You guys are mean...)
(I'm so angry...)
When they take off their hats, they're babies.
Yes.
(Innocence)
(Even if they're athletes, they're at an age when they joke around a lot.)
This is the best time for 8th graders.
(A time when 8th graders are excited to become 9th
graders and when 7th graders are excited to get juniors)
Are you guys the king now?
There's a power shift. Now the ninth graders will
have to become the youngest in high school again.
Is there kimchi in here?
- Amazing! - I was shocked.
The visual rocks!
(The kimchi at Yangpyeong ox bone soup restaurant is...)
(made by the workers once a week.)
(There are about 600 bags of kimchi prepared.)
(Setting the kimchi)
How does the kimchi taste like this?
- Have you ever ate here before, Mr. Chae? - Yes, I have.
- The kimchi alone is enough to blow you away. - Right.
- You bring the kids often here, right? - They said they came here often.
(The kids are skillfully setting the kimchi, too.)
- How many years has this been open for? The kimchi is amazing. - 28 years.
They said you know what the ox bone soup restaurant
is like if you taste their radish kimchi.
- Do you guys sell kimchi, too? - No.
- Ma'am, can you give us one more of this? - Soy sauce, too, please.
(In the kitchen, they're busily preparing ox bone soup.)
(After putting rice and meat in the earthen pot,)
(they put it on top of the iron pot where the soup is being boiled...)
(and steam it one more time to moisten the meat even more.)
(They're all waiting for ox bone soup...)
(Is the ox bone soup here?)
(Hong-gi is here!)
How are you here? You okay?
- Hello. - Hello.
Are you okay? Can you sit down?
Hong-gi, this is the baseball coach. This is Hong-gi, one of our members.
He was in the hospital today.
- It's nice to meet you. - Hello.
We won in the relay race.
We ran our best and ended by puking.
I was so shocked today!
Jong-hyun was pretty dope today.
(I have no strength.)
- Didn't Jung-myung run? - Of course I did.
He's so fast. He always works out, so he's prepared.
He has no strength in his legs, and he hurt his hamstring.
He puked twice.
(They're all suffering from the after effects of running.)
(In the kitchen, they take out the earthen pots that were being steamed.)
(They put in the soup that was boiled for 18 hours.)
(The ox bone soup is complete!)
(Here comes the ox bone soup~)
It's here!
(Steaming)
(The milky-white appearance of Yangpyeong's ox bone soup)
I can smell the savory taste.
- Wow. There's meat in here? - How do we eat this? With salt?
- Yes. - This isn't plain salt.
- It's fried salt. - Please give me ssamjang.
- You need to put a lot of green onions in here. - It's all about the green onions.
(They're ready to eat ox bone soup!)
- This is my first meal of the day. - I'm glad that you're okay though.
Thank you.
Since you weren't here, we had to leave on a memory trip because of Soo-geun.
- He talked so much about his past! - You need to cut that off immediately!
- You should've cut him off! - I couldn't! He kept talking about it!
The Yangpyeong citizens will sure love you.
- You hated hearing about Yangpyeong that much? - Why are you blaming me?
- Thanks a lot! - Am I the only one who said that?
Hyeong-don started it first!
(The students' ox bone soup starts to come out...)
If you got your food, go ahead and eat it first.
- Why aren't you guys eating? - Maybe because they didn't get their food yet.
They're all waiting to see their coach take the first bite.
No. We all eat together at the same time.
Oh, together when it comes? I didn't start yet either.
No, please eat first.
- You're chewing gum, right? - I have this habit of chewing gum before I eat.
He always chews gum and then swallows it.
- Wow. So this is group life. - So frustrating!
(The team members are waiting for everyone to receive their ox bone soup.)
(It looks delicious!)
(After the captain checks...)
- Go ahead and eat. - Thank you.
- Enjoy! - Enjoy!
(Everyone must have been hungry because they take big bites.)
(The students begin to actively eat.)
(Wolfing down the food)
I think the taste is really clean.
(The soup is clean but deep.)
(As soon as they eat it, they can taste the 18 hours of devotion in the bowl.)
I think this is the best ox bone soup I've ever ate.
There's nothing I can compare this to.
Maybe it's because I like kimchi, but it's amazing.
(The ox bone soup and kimchi are perfectly compatible!)
Ma'am, what day is the busiest?
- Saturday. - I bet people line up on Saturdays.
(The students quickly eat up without making a single noise.)
(Looks around)
If you eat this, you'll be full the whole day.
Is there a different restaurant over there?
- Oh, you can get more rice by yourself? - Rice and noodles are free.
Yes. The rice and even noodles are free.
(Crowded)
Shouldn't we get in line?
We should've gone for 1st place to scoop rice. We lost.
We don't deserve to eat. Don't eat. We're not 1st place.
(The kids don't leave the rice cooker for a long time...)
(After taking the last bit of rice,)
(they go for a 2nd round of ox bone soup.)
(The night goblins don't stop eating either.)
This is really good.
The last part is drinking the soup in one shot.
(One shot for me, too.)
Jong-hyun, I feel so happy. Thanks.
Show them your empty bowl.
- He ate it all. - I ate it all.
Wow, Jong-hyun.
It's not my restaurant, but I feel pressured since you came to my hometown.
I feel like this Yangpyeong episode was a healthy one.
- Luxurious mouth episode. - Luxurious mouth episode.
The hot dog dough was made from lotus leaf, too.
Thank you.
I'm full.
(I'm glad everyone liked it...)
Welcome to my hometown. This is really my hometown.
I used to come here often.
Yay for memories!
They introduced me to a hot place I didn't know about!
- Aren't you the guide? - I am, but I Ned to eat the food as well.
- The medicinal herb is... - Wow! This is it!
- I want to bring my parents. - I need to come here again.
- Thank you. - I really want to come back here with my mom.
- It's beautiful. - I never knew such a place existed.
(The trip of Yangpyeong that even surprised Lee Soo-geun is complete!)
(What is the next destination after Yangpyeong?)
(They go to Pyeongchang, "Korea's Alps.")
It's my first time coming here before they open.
We must be sleeping here!
The flower of winter is skiing.
We need to be the first ones to ride the gondola.
It's the best of the best. There are already many people staying here.
- People wait for a year. - Right.
- I'm going to ski! - Who is that?
(Who is the suspicious guest who came to Pyeongchang?)
(Wide eyes)
(Hyun Jin-young go! Jin-young go!)
(Frantic moves to make the cold go away)
(They can't leave out snow games.)
Out!
Why are you suddenly eating chocolate in the middle of the game?
Because of hypoglycemia.
We've never had a guest like this before!
- Your bottom lip keeps shaking. - That's because I'm cold.
(Are you curious about how they deal with the cold?)
("Night Goblin"/Sunday 6:30 p.m.)
Subtitles by OnDemandKorea